Fatou Diome, Ketala
Diogenes Verlag
256 Seiten Fr. 32.90

Wer ist die Frau, die zum Sterben nach Afrika zurückgekommen ist? Man weiß nichts von ihr. Ihre treuesten Begleiter, einige Habseligkeiten, drohen in Kürze in alle Winde zerstreut zu werden. Doch vor der Erbteilung bleiben den Möbeln noch sechs Nächte und fünf Tage, um einander die abenteuerliche Geschichte ihrer Besitzerin zu erzählen …

›Ketala‹: So heißt die Erbteilung auf Serer, der Sprache der zweitgrößten Ethnie im Senegal. Nach einer Trauerfrist wird die Habe des Verstorbenen unter den Angehörigen aufgeteilt. Wer aber trauert um Memoria? Wer weiß, was sie in Frankreich erlebt hat, bevor sie krank nach Afrika zurückkam? Einzig die Gegenstände, die sie begleitet haben. Und diese beschließen, bevor die Erben kommen, einander alles zu erzählen, was sie wissen von Memoria. Goldrandteller und Gebetsschal melden sich zu Wort, Perlenkette und Papiertaschentuch. Doch auch das lastgebeugte Sofa, die Matratze und der verführerische Schurz haben einiges zu berichten. In ebenso bildkräftiger und phantasievoller Sprache wie in ihrem ersten Roman schildert Fatou Diome das Leben in Afrika und in Europa. Erneut entlarvt sie Verlogenheit und überholte Traditionen, hier wie dort, mit ebenso unbestechlichem wie liebevollem Blick.

Fatou Diome, geboren 1968 in dem senegalesischen Fischerdorf Niodior, lebt seit 1994 in Straßburg. Sie studierte Literaturwissenschaften und unterrichtete an der Universität. Ihr erster Roman ›Der Bauch des Ozeans‹ hatte international großen Erfolg und wurde in Deutschland mit dem LiBeraturpreis ausgezeichnet. Fatou Diome habe »mit spielerischem Witz, aber großer Genauigkeit einen Roman geschrieben, der ein komplexes Thema auf unterhaltsame Weise präsentiert«, so die Jury.


Europa ist kein Paradies, auch nicht für Einwanderer aus dem Senegal. Trotzdem will Salies kleiner Bruder Madické nach Frankreich, um als Fußballer reich und berühmt zu werden. Doch die Träume, die auf der kleinen Insel inmitten des Ozeans ersonnen werden, stoßen auf ein Hindernis: die Wirklichkeit.

Der Bauch des Ozeans detebe Fr. 14.90


OBEN