Ein weiterer Buchtipp meines Mannes

Lisa Halliday, Asymmetrie deutsche Ausgabe
Hanser Verlag
320 Seiten Fr. 28.80 Info/bestellen


Lisa Halliday, Asymmetry englische Ausgabe
Granta Books
288 Seiten Fr. 19.90 Info/bestellen

Otto's Tipp

Man liest diese zwei eigentlich ganz verschiedenen Geschichten besser auf Englisch als in der deutschen Uebersetzung. Viele Feinheiten sind nicht einfach zu übersetzen, zum Beispiel: „are you game?"–„sind Sie noch frei?" statt "sind Sie dabei?"
Der etwas voyeuristische Bericht über die letzten Jahre des berühmten amerikanischen Autors Philip Roth durch eine letzte junge Partnerin und Autorin, im Buch Alice genannt, ist sehr berührend. Lisa Halliday hat ihn engeblich in jüngeren Jahren wirklich gut gekannt. Philip Roth selber hat dieses Buch als sein wahrscheinlich letztes noch im Entwurf gelesen, bevor er im Mai 2018 im Alter von 85 Jahren nach schweren Rückenschmerzen starb. Er hatte bereits 2010 nach seinem letzten Werk „Nemesis“ über die Polioepidemie der 50er Jahre erklärt „der Kampf mit dem Schreiben sei vorbei“ und nach mehr als 50 Büchern aufgehört zu schreiben. Leider ist ihm der Nobelpreis versagt geblieben.
In Halliday’s Buch folgt dann im Mittelteil die spannende Geschichte einer vom 2. Irakkrieg schwer getroffenen Familie, mit Mitgliedern in Kalifornien, Bagdad und im kurdischen Norden. Zuletzt wieder ein Interview mit dem jüngeren Roth über seine Musikvorlieben. Diese etwas überraschenden Übergänge sind das ständige Spiel zwischen Autobiografie und Fiktion der 41- jährigen Autorin, die jetzt mit ihrer Familie in Italien lebt.
Wer Philip Roths Romane kennt, sollte das Buch unbedingt lesen



Archiv

Januar 2008: Philip Roth, Exit Ghost
Mai 2008: Jeffrey D. Sachs, Wohlstand für viele
Februar 2010: Mona Bodenmann, Mondmilchgubel
April 2010: Colin Beavan, Barfuss in Manhattan
März 2011: Philip Roth, Nemesis
August 2011: Urs Faes, Paarbildung
November 2011: Jeffrey Sachs, the price of civilization
Juli 2012: Adam Zamoyski, 1812
November 2012: Florian Illies, 1913. Der Sommer des Jahrhunderts
Juni 2013: Robert Skidelsky/Edard Skidelsky, Wie viel ist genug? Vom Wachstumswahn zu einer Ökonomie des guten Lebens
August 2013: Jeffrey D. Sachs, To move the world
Dezember 2013: Martina Frei/Honegger Regula, Zürich für Kinder. Die Stadt entdecken, erleben und enträtseln und William Manchester,The death of a President
Mai 2014: Die Geschichte der Schweiz hrsg. von Georg Kreis und Orlando Figes, Krimkrieg
Weihnachten 2014: Nassim Nicolas Taleb, Antifragilität und André Holenstein, Mitten in Europa. Verflechtung und Abgrenzung in der Schweizer Geschichte
April 2015: Thomas Maissen, Schweizer Heldengeschichten und was dahinter steckt, Anton Gunzinger, Kraftwerk Schweiz und Werner Ryser, Walliser Totentanz
Mai 2015: Die Naturforschenden. Auf der Suche nach Wissen über die Schweiz und die Welt 1800-2015. Herausgegeben von Patrick Kupper und Bernhard C. Schär
Silvester 2015: Elisabeth Kolberg, das sechste Sterben und Diccon Bewes, Mit 80 Karten durch die Schweiz
Februar 2016: Peter Frankopan, The Silk roads. A new history of the world
April 2016: John Hirst, die kürzeste Geschichte Europas
Adventszeit 2016: Leon de Winter, Geronimo
September 2017: Yuval Noah Harari, Homo deus
Dezember 2017: Cathy O'Neil, Angriff der Algorithmen
April 2017: Martin Puchner, The written world
Juni 2017: Geoffrey West, Scale. The Universal Laws of Life, Growth, and Death in Organisms, Cities, and Companies




OBEN
ZURÜCK ZUR STARTSEITE